Am yr Saffaru
DIOLCH ITI am ddod i’r penwythnos Swreal ac am fwynhau’r gyfres o ddigwyddiadau celfyddydol ym Mangor a’r Borth. Byddet ti’n rhan o hanes wrth iddo gael ei greu: hanes y Surrealist Saffaru, y Saffari Swreal fel y galwyd yn wreiddiol.
RHAGARWEINIAD PENDANT
Mae’r gair Saesneg Safari yn briodoldeb homoffonig o’r gair Cymraeg Saffaru. Mae Saffaru yn gyfuniad o “saff” a “faru”. Mae Saf yn golygu lleoliad neu le. Gyda “faru” efallai na fydd siaradwyr Cymraeg yn cysylltu ystyr ar unwaith. Mae hyn gan fod “faru” yn air perfformiadol a berfformiodd ynddo’i hun yr hyn y mae’n ei olygu a thrwy hynny a drawsnewidiwyd i’r hyn a welwn heddiw fel “faru” yn “Saffaru”. Mae “Faru” sef gair treigledig dwbl, ac yn gwreiddio yn “paru” yn ei ddealltwriaeth o “i baru” neu “i baru”. Wrth iddo berfformio ei ystyr a pharu â “diogel”, fe aeth y ddau i mewn i “Saffaru”. Ers hynny, bu farw “Saffaru” lawer o farwolaethau:Yr un amlycaf, yw pydru i “Safari”. Yn wir, mae Safari yn cario rhywfaint o gryfder Saffaru ymlaen, gan ei fod yn disgrifio’r helfa am fywyd gwyllt prin i’w droi yn dlws difywyd trwy saethu (llun, ffilm neu wenwyn). Ond pa mor drist yw bodolaeth i ailadrodd disgwyliadau eraill - yn yr achos hwn: disgrifio’r helfa angheuol am ...
RHAN I: CALON ESBONIADOL PETHAU
Gad i ni adfywio Saffaru! Gad i ni sbarduno cyplu, paru a thrawsnewid bywyd gwyllt prinnaf pawb: celf neu: CELF. Ei gynefin: Swrrealaeth. Gad inni fod yn Saffaru Swrrealaeth. Gad inni fynd ar Saffaru Swrrealaidd.
RHAN II: YMGORFFORIAD MEWN SWRREALAIDD A SAFFARUDDION
Y penwythnos hwn, bydd Swrrealaeth wedi torri’n rhydd o’r amgueddfa, bydd Swrrealaidd wedi ffoi o ddosbarthiadau hanes celf ac yn nythu, yn bridio, yn ymledu yng Ngogledd Cymru. Dyma iti gyfle i ddarganfod Saffaru Bywyd Swrrealaidd yng Ngogledd Cymru. Mae cadwraethwyr dyfnderoedd yr Afon-Gad wedi cynllunio’r Daith-Saffari anhygoel hon iti afael ar gyfoeth naturiol Cymru a’i alwadau dychrynllyd Crân Crone. Felly, tyrd i weld Bolivian-Welsh Lemures, neu tyrd yn agos a phersonol gyda Swrrealaidd benywaidd yng Nghoed Cyrnol a mynd i mewn i feysydd hela Pysgod Slapio. Bydd ein Llyfrgell Ganol Nos yn siawns am gyfarfodydd barddonol efo dalwyr-freuddwydion amlieithog, rhywogaeth na welir yn heddiw. Llywia dy ymwybyddiaeth danddaearol i greigiau sychedig gwaed Bangor, tystio defodau aneglur o anrhydeddu leverarium neu brofi ein planhigfa gyda’i Chasgliad Cacti unigryw.
RHAN III: PARHADYmuna â ni i boblogi Bangor gyda rhywogaethau Swrrealaidd, ffurfiau bywyd a rhywogaethau an-Swrrealaidd, y penwythnos hwn a thu hwnt. Nid dim ond yn rhan o’n Parc Saffaru deuddydd, ond fel cyflwr tragwyddol o fod – neu’n dod. Mae bod yn Saffaruddion yn dod yn Swrrealaidd. Gad i ni wneud Gogledd Cymru yn gartref i gannoedd o realiti, wedi’i luosi â’r biliynau rydyn ni’n eu darganfod mewn barddoniaeth, cerddoriaeth, perfformio, paentio, cerflunio, ffilm, dawns a’u cefndryd.
RHAN 4: SWR-RHAD AC AM DDIM
Mae pob digwyddiad am ddim ond wedi’i charjio gyda Swrrealaeth. Yn addas ar gyfer pob oedran a theulu. Bydd pawb yn cael eu diddanu, ond gallai beirniaid celf cael eu cythruddo. Gwna’n siŵr dy fod di ddim yn colli allan ar y cyfle-unwaith-mewn-bywyd. Celf Cymru ar lannau’r Afon Gad. Am ddim! Yn rhad ac am ryddid am ddim!
RHAN V: REALAETH
Mae Rheolau Iechyd a Diogelwch Covid-19 yn cael eu dilyn yn drylwyr. Felly, rhaid gwisgo masgiau a rhaid cadw pellter 2m ym mhob digwyddiad, bob amser. Mae astudiaeth ddiweddar yn dangos effeithiolrwydd masgiau i leihau trosglwyddiad defnynnau anadlol yn ystod siarad rheolaidd. Dangosodd y canlyniadau fod rhai mathau o fasgiau yn agosáu at berfformiad masgiau llawfeddygol safonol, tra bod masgiau amgen, fel sgarf gwddf neu fandanas, yn cynnig ychydig iawn o ddiogelwch. Mae sgarff hyd yn oed yn cynyddu’r risg o drosglwyddo. Gweler: https://advances.sciencemag.org/content/early/2020/08/07/sciadv.abd3083
Fel canlyniad, byddwn yn gofyn i bawb sydd ond â sgarff gwddf, bandana etc adael y digwyddiad.
Yn TOGY byddwn yn darparu masgiau wyneb ar gyfer y rhai a anghofiodd ddod â’u rhai eu hunain, ac rydym hefyd yn darparu gel llaw a glanweithydd pellach. Defnyddiwch y gel llaw wrth fynd i mewn a chyn gadael TOGY. Mae TOGY hefyd yn dal pecyn Cymorth Cyntaf, rhag ofn y bydd ei angen.
About Surrealist Saffaru
Thank you-to you
Thank you for joining us for this Surrealist weekend and enjoying a series of art events at various sites and venues in Bangor and Menai Bridge. You will be part of history in the making: the history of Surrealist Saffaru, formally known as Surrealist Safari.
Definite Prelude
The English word Safari is a homophonic appropriation of the Welsh word Saffaru. Saffaru is a compound from “saf” and “faru”. Saf is Welsh for location or place. With “faru” Welsh speakers might not immediately associate a meaning. This is as “faru” is a performative word which performed on itself what it means and by that transformed into what we see today as “faru” in “Saffaru”. “Faru” namely is a double mutated word, and roots in “paru” in its understanding of “to mate” or “to pair”. As it performed its meaning and paired up with “saf”, both tumated into “Saffaru”. Since then, “Saffaru” died many deaths:
the most prominent one, is that of petrification to “Safari”. True, Safari carries on some of Saffaru’s strength, as it describes the hunt for rare wildlife to turn it into an inanimate trophy by shooting (photo, film or venery). But how sad an existence to only re-iterate the expectations of others – in this case: to describe the lethal hunt for ...
Act I - Expositional Heart of Things
Let´s revive Saffaru! Let´s trigger coupling, mating and transmutation of the rarest wildlife of all: art or: ART. Its habitat: Surrealism. Let´s be a Surrealism Saffaru. Let’s go on a Surrealist Saffaru. Let’s saffaru Surrealism.
Act II – Embodiment in Surrealists and Saffaruddion
This weekend, Surrealism will have broken out of the museum, Surrealists will have fled art history classes and will be nesting, breeding, spreading in North Wales. This is your chance to discover Surrealist Life Saffaru in North Wales. Afon-Gad conservationists have designed this incredible Safari-Tour for you to get a grasp of the wealth of Wales’ wails or the haunting calls of Crwydro Crone. So, come and witness Bolivian-Welsh Lemures, or get up close and personal with female Surrealists in Menai Woods’ trees and enter the hunting grounds of Fish Slapping Slapfish. Our Midnight Library will allow poetic encounters with multilingual Dreamcatchers, a species rarely seen in the UK today. Navigate your subterranean consciousness into Bangor’s blood-thirsty rocks, witness obscure rituals of honking leverariums or experience our plantation with its unique Cacti Collection.
Act III - Continuation
Please do join us in populating Bangor with Surrealist species, lifeforms and non-Surrealist species, this weekend and beyond. Do not only be part of our two-day Saffaru-Park, but make it an eternal state of being – or becoming. Being Saffaruddion is becoming Surreal. Let´s make North Wales a home for hundreds of realisms, multiplied by the billions we find in poetry, music, performance, painting, sculpture, film, dance and their cousins.
Act IV: Surfree-alism
All events free of charge but charged with Surrealism. Suitable for all ages and families. Everyone will be entertained, but art critics might feel offended. Make sure that you do not miss out on this one in a lifetime opportunity. Afon-Gad Welsh Art! For free! Free! For freedom. For free freedom, freedom for free. Free for Freedom.
Act V: Realism
Please note that we apply and strictly follow Covid-19 Health and Safety regulations. Thus, face masks must be worn and 2m distancing must be kept at all events, at all times.
A recent study evaluated the efficacy of masks to reduce the transmission of respiratory droplets during regular speech. The results showed that some mask types approach the performance of standard surgical masks, while mask alternatives, such as neck fleece or bandanas, offer very little protection. Fleece even increases the risks of transmission.
Link:https://advances.sciencemag.org/content/early/2020/08/07/sciadv.abd3083
As a consequence, we will ask everyone who comes with neck fleece, bandanas or fleece to leave the event.
At TOGY we will provide face masks for those who forgot to bring their own, and we also provide hand gel and further sanitizer. Please use the hand gel when entering and before leaving TOGY. TOGY also holds a First-Aid kit, in case needed.
